E
A -- B -- C -- D -- E-F-G-H -- I-J-K-L-M -- N-O-P-Q -- R-S-T -- U-V-W-X-Y-Z
EBCDIC Extended Binary Coded Decimal Interchange Code. Código Ampliado de Caracteres Decimales Codificados en Binario para el Intercambio de Información.
EDI Electronic Data Interchange. Formato de intercambio electrónico de datos.
Edutainment Contracción de Education y Entertainment. Jan Gullett, vicepresidente de Brøderbund, considera a esta empresa creadora del término con su programa "¿Dónde está Carmen Sandiego?", juego en el que, buscando a Carmen Sandiego, el usuario o la usuaria van descubriendo países y culturas que deben ir conociendo para poder responder a los interrogantes de la búsqueda.
EFF, FrEE Electronic Frontier Foundation. Fundacion de la Frontera Electrónica.
EGA Enhanced Graphics Adaptor.
ELRA European Language Resources Association. Asociación Europea de Recursos Lingüísticos.
Email, mail o e-mail Apócope de Electronic Mail, correo electrónico.
ENIAC Electronic Numerical Integrator And Computer. El primer "cerebro electrónico" del 15 de febrero de 1946, recién terminada la II Guerra Mundial.
Ensamblador Programa especial que convierte un programa escrito en un lenguaje de bajo nivel a código máquina.
EPRAM Erasable Programmable RAM. RAM programable.
EPS Encapsulated PostScript. PostScript encapsulado.
Escape. Tecla de anulación de operación.
Escritorio (Bureau en francés) Pantalla del ordenador sobre la que se desarrollan las ventanas de los documentos.
ESPRIT European Strategic Program for Research in Information Technology.
Ethernet Sistema de red de área local de 10 ó 100 Mbps. Se ha convertido en un estándar de red corporativa.
Exabyte Mil Petabytes.
F
A -- B -- C -- D -- E-F-G-H -- I-J-K-L-M -- N-O-P-Q -- R-S-T -- U-V-W-X-Y-Z
Facilidad de uso. Característica de la informática gráfica GUI.
FAQ, PMF Frecuent Answers and Questions. [Documento de] "Preguntas más frecuentes", aunque hay quien propone PMF.
FDD Floppy disk drive. Controlador de disquetes.
FDHD Floppy disk high density. Disquete de alta densidad.
Fibra óptica. Cable de fibra de vídrio que permite mucha mayor capacidad (ancho de banda) y fiabilidad que el cobre o cualquier otro metal.
FIF Fractal Image Format (formato fractal de imagen) es un nuevo formato gráfico desarrollado por Genuine Fractals. Los creadores le llaman "Resolución bajo demanda", ya que, a partir del tamaño natural con el que se haya escaneado la imagen, la puede aumentar indefinidamente de tamaño sin pérdida de resolución. Es un nuevo formato de imágenes con alta compresión y sin pérdida de calidad. Basado en tecnología de fractales, el formato FIF permite trabajar sobre archivos que ocupan 15 veces menos que el original, y permite generar ficheros de salida del tamaño y resolución que se quiera.
Finder Programa integrado en Mac OS que controla la interfaz gráfica y manipula los archivos. Empleado como sinónimo de Escritorio.
Fire wall Cortafuegos.
FireWire, SCSI, USB Tecnología de bus aprobada por la IEE 1394. Producto licenciado por Apple; a diferencia de SCSI o USB (Universal Serial Bus), FireWire puede manejar contenido digital. Según Mick Mountz, jefe de producto de la familia Power Macintosh, "creemos que FireWire puede reemplazar a la interfaz SCSI (Small Computer Systems Interface) para el año 2000.
Firmware Software almacenado de forma permanente en algún tipo de soporte físico, generalmente una memoria ROM, que sirve para la puesta en marcha de distintos tipos de equipos informáticos (ordenadores, impresoras, etc.). *Es dependiente del hardware que controla, no intercambiable entre equipos de caracterísiticas similares.
Flame Desahogo. Opinión sincera y/o critica sobre algo o alguien, expresada de forma franca y apasionada en un mensaje de correo electrónico.
Flash Ram Memoria viva especial que conserva su contenido sin alimentación.
FlashPix Formato gráfico desarrollado por Kodak en colaboración con Live Picture, HP y Microsoft.
FM Frequency Modulation.
FOREM Fundación Formación y Empleo, de CC.OO.
Formateado, formatear. Barbarismo que traduce el verbo format, dar formato. Operación que permite preparar un soporte magnético para recibir datos.
Formato 1 Nombre. En papel, tamaño de un documento. En digital, tipo de documento. 2 Verbo. (Dar formato) Preparar un disco para su utilización.
FORTRAN FORmula TRANslation. Lenguaje de alto nivel orientado al problema para uso matemático y científico.
FPU Floating-point Unit. Unidad de coma flotante.
Freeware Programas de libre distribución, programas de dominio publico) Programas informáticos que se distribuyen a través de la red de forma gratuita. Ver también: "public domain", "shareware".
FTP File Transfer Protocol. Protocolo de Transferencia de ficheros.
Función, teclas de. Teclas programables.
G
A -- B -- C -- D -- E-F-G-H -- I-J-K-L-M -- N-O-P-Q -- R-S-T -- U-V-W-X-Y-Z
Gateway Pasarela. Hoy se utiliza el término "router" (direccionador, encaminador, enrutador) en lugar de la definición original de "gateway".
GB gigabyte Gigabyte. 1024 megas.
GeoPort Tecnología de Apple enfocada al envío y recepción tanto de fax como tratamiento de voz en telefonía (contestador automático).
GIF Graphic Interchange Format. Formato de Intercambio Gráfico, un formato de archivos gráficos popularizado inicialmente por Compuserve.
Gopher Creado en 1991. Un servicio de información distribuida que ofrece colecciones jerarquizadas de información en Internet.
Gráficos pixelares. Los construidos con píxels.
Gráficos vectoriales. Los construidos con vectores.
GPS Global Positioning System.
Grupos de noticias Los Newsgroups o simplemente News de Usenet. Se han venido utilizando sin traducir.
GSM Global System for Mobile communication (Anteriormente Group Special Mobile). Sistema Global para comunicaciones Móviles. Sistema compatible de telefonía móvil digital desarrollado en Europa.
Guardar Copiar información de la RAM al disco.
GUI Graphical User Interface. Interfaz gráfica de usuario. Entorno operativo basado en gráficos (ventanas, iconos, menús desplegables), ratón y puntero, por ejemplo Mac OS de Macintosh, Windows de Microsoft, OS/2 de IBM, u OSF Motif.
Gutter En Artes Gráficas o Imprenta, Medianil, espacio entre columnas. Gutter bleed, ilustración ocupando dos páginas. Gutter margin, margen de medianil, margen interior. Gutter space, margen del medianil, entre dos páginas del libro.
H
A -- B -- C -- D -- E-F-G-H -- I-J-K-L-M -- N-O-P-Q -- R-S-T -- U-V-W-X-Y-Z
Hacker Pirata. Una persona que goza alcanzando un conocimiento profundo sobre el funcionamiento interno de un sistema.
Haiga (inf.; neologismo no recogido en el D.R.A.E.). Automóvil de aspecto muy lujoso. Se dice que el nombre procede de que, al final de la última guerra civil española, las únicas personas que podían permitirse adquirir tales coches eran los nuevos ricos, personas toscas e ignorantes como las que dicen "haiga" por "haya" (del verbo "haber"). (Fuente: Diccionario María Moliner. Ed. Gredos 1984).
¡Hala! (pronunciado "¡hala!, !halá!" o "¡hà...lá...!"). "¡Hale!". (Palabra de origen expresivo, como el francés "holà" o el inglés "hallò"; v. "jalear".) Interjección. Se emplea: (I) para animar. (II) Para echar a alguien de un sitio. (III) (alargando mucho la primera sílaba). Para mostrar fastidio. (IV) (prolongando las dos sílabas y acentuando la segunda). Para mostrar impresión por una cosa exagerada.
Hala, hala... Expresión con que se denota la continuidad de una acción: 'Cogió el camino y, hala, hala... llegó a su pueblo'. (Fuente: Diccionario María Moliner. Ed. Gredos 1984).
Hardware. Parte física del ordenador. Duro, vil y basto metal. Literalmente, cacharrería.
Hayes AT Lenguaje de mandatos de control de módems. Entre sus muchos mandatos se hallan los que sirven para inicializarlos, para ordenarles que marquen un numero o que cuelguen.
HD. 1 Hard disk. Disco duro.2 High density. Alta densidad.
HDD Hard Disk Drive.
HDTV High-definition Television. Televisión de alta definición.
Hipertexto Los documentos de hipertexto están formados por una combinación de texto, imágenes, y un nuevo tipo de elementos llamados hiperenlaces (hiperlinks) o simplemente enlaces, que se presentan normalmente en forma de palabras resaltadas en distinto color o subrayadas.
Hit Impacto. Término que designa cada una de las ocasiones en que un usuario que entra en un servidor Internet encuentra o (enlaza con) algún elemento hipertextual.
Home page Página inicial, página raiz. Primera página de un servidor WWW. Ver también: "personal page", "WWW".
Hop Salto. Término utilizado para denominar cada uno de los pasos que es preciso dar para llegar de un punto de origen a otro de destino a lo largo de una red.
Host Anfitrión. Ordenador central de un sistema al que tienen acceso terminales "tontos" a los que sirve de servidor de información. Por extensión, cualquier ordenador que haga funciones de servidor.
HP Hewlett Packard.
HTML HyperText Markup Language. Lenguaje de marcas de hipertexto mediante "etiquetas". Versión 4.0 anunciada por el consorcio W3 en enero del 98.
HTTP Hyper Text Transport Protocol. Protocolo de Transporte de Hipertexto.
HyperCard Aparecido en 1987, HyperCard fue el primer programa que popularizó la programación de objeto y el hipertexto.
Hz Hertz. Hercio. Unidad de frecuencia igual a un ciclo por segundo.
Así llamada por Heinrich Hertz.